海街チャチャチャ セリフ 1

ユン・へジン（シン・ミナ）とホン・ドゥシク（キム・ソンホ）が

初めて言葉を交わすシーンです

第一話　21分35秒頃　ユン・へジンの一言　

初対面の人には

なかなか言わない言葉ですよね（笑）

「え？片方だけですか？」　어? 　근데　이거　한짝　이에요?

（画像お借りしました）

어?　　근데 　이거 　 한짝 　이에요?

オ？　クンデ　イゴ　　ハンチャッギエヨ？

（直訳）え？　ですが、これ　片方ですよ？

（ドラマ上　日本語訳）　「え？片方だけですか？」

ッチャㇰ

（直訳）一対のものの片方

하이힐　한짝

ハイヒ―ル　ハンチャッㇰ

（直訳）ハイヒールの片方

～エヨ

（直訳）～です

（使い方）最後にパッチムが無い単語の後に使う

～イエヨ

（直訳）～です

（使い方）最後にパッチムが有る単語の後に使う

（例文）한짝이에요　片方です

ドラマのセリフを通して

韓国語を

一言でも

覚えたい・・・
외우고 싶어요・・・
ウェウゴシポヨ・・・